Главная страница
 Друзья сайта
 Обратная связь
 Поиск по сайту
 
 
 
 
 Блейк Вильям
 Бурдильон Френсис Уильям
 Герберт Эдвард
 Дэвенант Уильям
 Киплинг Редьярд
 Маколей Томас Бабингтон
 Мильтон Джон
 Поуп Александр
 Скотт Вальтер
 Томас Дилан
 Уайльд Оскар
 Харди Томас
 Шекспир Уильям
 
 Бёрнс Роберт
 Байрон Джордж Гордон
 Вордсворт Уильям
 Китс Джон
 Кольридж Сэмюэль
 Лонгфелло Генри
 Мур Томас
 По Эдгар Алан
 Саути Роберт
 Шелли Перси Биши
 
 Воэн Генри
 Герберт Джордж
 Донн Джон
 Кинг Генри
 Крэшо Ричард
 Марвелл Эндрю
 
 Геррик Роберт
 Джонсон Бен
 Кэрью Томас
 Лавлейс Ричард
 Саклинг Джон
 
 
  

Джон Мильтон


Псалом LXXXV

Ты милосерд, о боже, стал
К земле твоих сынов,
Иакову из плена дал
Ты возвратиться вновь.

Ты беззаконие простил
Народа твоего *,
И все грехи его покрыл,
Их бремя снял с него.

Всю лютость ярости твоей
Сумел ты обуздать.
Твой гнев от нас, твоих детей,
Ты отвратил опять.

Наш избавитель и творец,
Восстанови наш край.
Негодование, отец,
На чад не изливай.

Ужели не настанет час,
Когда твой гнев прейдет?
Ужели ты его на нас
Прострешь от рода в род

И к жизни твой народ тобой
Не будет возвращен,
Затем чтоб о тебе душой
Возрадовался он?

О ты, кто дал нам бытие,
Яви и милость нам:
Даруй спасение твое
Твоим земным сынам.

Я ныне господу вонму,
И будет сказан им
Мир и народу своему,
И избранным своим;

Но пусть благоговейно чтут
Его закон они,
Да в безрассудство не впадут,
Как впали в оны дни.

Все те, в ком страх пред богом есть,
Спасутся в мире сем,
И слава поселится здесь,
В краю, где мы живем;

И милость с истиной скрепят
Союз на счастье нам;
И с правдой мир - с сестрою брат -
Прижмут уста к устам;

И истина, как вешний цвет,
Возникнет из земли;
И воссияет правды свет
В заоблачной дали;

И людям благо даст господь,
И даст земля плоды,
Что напитают нашу плоть
В награду за труды;

И правда будет, как всегда,
Пред господом идти,
Чтоб не свернули никогда
Мы с правого пути.

*Все,набранноеиным шрифтом, представляет собой доподлинные слова
Писания в переводе с оригинала.

Перевод: Ю. Корнеев


<<<Содержание
 
Лента новостей Избранные произведения Антология французской поэзии Художественная галерея