Джон Мильтон

Псалом I

Блажен тот муж, что не идет к порогу
 Совета нечестивых, на дорогу
 Греховных не встает и не сидит
 В собранье развратителей, а чтит
 Закон господень, людям свыше данный,
 О коем размышляет неустанно.
 Он будет словно древо у воды,
 Чьи вызревают вовремя плоды
 И чья листва вовеки не желтеет:
 Что бы ни делал он, во всем успеет.
 Иной удел у нечестивца. Он,
 Как прах, что ветром над землей взметен,
 Пасть на суде господнем не преминет,
 Его собранье праведных отринет,
 Затем что путь им указавший бог
 Путь нечестивых гибели обрек.

Перевод: Ю. Корнеев