Ричард Крэшо

Эпикуреец

Пусть вино краснеет в чашах,
Роз венки - на кудрях наших!
Радуйтесь - веселье зыбко,
Как вина и роз улыбка!
Кто в венке из роз - тот смейся
Над златым венцом Гигеса!
День сей - наш: чего страшиться?
День сей - наш, и он вершится!

Так насладимся же им сами,
Пока побыть он хочет с нами!
Отгоним суету, тревоги:
Днем завтрашним - владеют боги!

Перевод: Д. В. Щедровицкого