Роберт Геррик

К лугам

Вы были зелены,
Цветами покровенны,
И были вам даны
Видения бесценны.

Вы зрели стройных дев,
Что рвали первоцветы,
Устами их согрев,
К груди прижав букеты.

Вы были им страной
И были им опорой.
Они - самой весной,
Самой цветущей Флорой.

Теперь уж их перстам
Не вить вам плетеницы,
Их шелковым власам
С кудрями трав не свиться.

Однажды все раздав
И нищенствуя ныне,
Грустите, не узнав
Себя в своей пустыне.

Перевод: Т. Ю. Гутиной