Томас Кэрью

Предостережение неблагодарной красавице

Знай, Селья, чей надменен взор,
 Тебе известность создал я:
 Ты пребывала б до сих пор
 В забвении, душа моя,
 Когда б не стих мой, что поднял
 Тебя с земли на пьедестал.

Твой смертоносный взгляд - не твой,
И без меня бы он исчез.
Ты - чудо, созданное мной,
Ты - звездный свет моих небес.
Так полно, не мечи угроз
В того, кто так тебя вознес.

Меня не надо соблазнять:
А то низвергну вмиг тебя я.
Ты можешь лишь, глупцов пленять,
Ведь я твои секреты знаю.
Поэт, сокрывший правду в сказке,
Сам разглядит ее и в маске.

Перевод: В. В. Лунина