Роберт Бёрнс

Зима пронеслась

Зима пронеслась, и весна началась,
 И птицы, на дереве каждом звеня,
 Поют о весне, но невесело мне
 С тех пор, как любовь разлюбила меня.

Шиповник расцвел для проснувшихся пчел.
Поют коноплянки в честь вешнего дня.
Их в гнездышке двое, сердца их в покое.
Моя же любовь разлюбила меня.

Перевод С.Я. Маршака