Томас Харди

Время и любовь

Исполином,
Властелином
 Бывшее, вождем,
 Хозяином, врагом -
 Зачем ты, Время, милой
 Презрение внушило?
 Знать, прав философ был,
 Когда он говорил:
Внеземная
Мысль сухая -
 Не воплощено ни в чем.

Стар ли, молод,
Жар ли, холод -
Любовь дарует свет
Всем - вне веков и лет.
Любовь - удел желанный.
Ей, небом осиянной,
Земных событий ход
Известен наперед -
Многоликой
И великой -
Первых нет, последних нет.

Перевод: А. Шараповой