Главная страница
 Друзья сайта
 Обратная связь
 Поиск по сайту
 
 
 
 
 Блейк Вильям
 Бурдильон Френсис Уильям
 Герберт Эдвард
 Дэвенант Уильям
 Киплинг Редьярд
 Маколей Томас Бабингтон
 Мильтон Джон
 Поуп Александр
 Скотт Вальтер
 Томас Дилан
 Уайльд Оскар
 Харди Томас
 Шекспир Уильям
 
 Бёрнс Роберт
 Байрон Джордж Гордон
 Вордсворт Уильям
 Китс Джон
 Кольридж Сэмюэль
 Лонгфелло Генри
 Мур Томас
 По Эдгар Алан
 Саути Роберт
 Шелли Перси Биши
 
 Воэн Генри
 Герберт Джордж
 Донн Джон
 Кинг Генри
 Крэшо Ричард
 Марвелл Эндрю
 
 Геррик Роберт
 Джонсон Бен
 Кэрью Томас
 Лавлейс Ричард
 Саклинг Джон
 
 
наркологические клиники в москве
  

Томас Харди


Тексты на перезвон восьми колоколов

(После реставрации)

I.

Томас Трембл год назад
Переплавил мой наряд,
Но я этому не рад.

II.

Я, созданный Брайаном Джоном,
Сто лет своим гордился звоном.
Теперь же звон мой схож со стоном.

III.

Я триста лет сзывал народ,
Но реставрирован. И вот
Теперь мне, старцу, снова год.

IV.

Я Генри Гопкинсом отлит.
Хоть у меня почтенный вид,
Но я не слишком басовит.

V.

Я тоже. Ибо мой металл
Теперь слегка поплоше стал:
Отливщик часть меня украл.

VI.

И я расстался с серебром,
И оловянным языком
Звоню печально о былом.

VII.

Мне год назад спилили ухо,
И сразу же, лишенный слуха,
Я зазвучал мертвецки глухо.

VIII.

Двоим я прежнею порой
По силам был. Теперь со мной
Дурак справляется любой.

Перевод: В. Лунина


<<<Содержание
 
Лента новостей Избранные произведения Антология французской поэзии Художественная галерея