Томас Харди

Все та же песня

Все ту же песню птица поет,
 Точь-в-точь, как пела тогда, -
 Ту, что мы слушали ночь напролет
 В минувшие года.

Какое же чудо! - ее мотив
До времени сего
Доносит мой слух, не упустив
Ни ноты из него!

Да только птица поет не та:
Та уже стала землей,
Как те, что в минувшие года
Слушали вместе со мной.

Перевод: О. Седаковой