Любовь в сумасшедшем домеНезнакомка пришла поселиться
Со мной в комнате,
которая в доме,
в котором у всех съехала крыша.
Эта девочка тоже безумна, но безумна как птица.
Дверь мою оперённой рукой запирая,
В лабиринте кровати она, тонкая и прямая,
Надувает весь этот дом, намертво отделённый от рая,
В него облака впуская,
Каждый шаг её заморочивает полную кошмаров палату.
Все заперты. Но свободнее мертвецов, она одна
Осёдлывает волны всех океанов: любая волна
Плещет в воображении всех мужских палат в этом бедламе:
И вот она,
Командуя подскакивающими стенaми,
Впускает призрачный свет
Одержимая небесами, жаждущими молчанья,
И спит, и бредит и бродит по праху,
Своевольно роняя невнятные заклинанья
На доски пола, истоптанного моими слезами,
Ходящими из угла в угол вместе со мной.
И вот, захваченый светом, в конце концов,
(О, как нескоро, да и какой ценой!)
Я проникаю туда,
Где увижу и проживу тот миг, когда
Первым светом впервые зажжётся
первая на свете звезда.
К несчастью для смерти
Перевод: В. Бетаки |
