Сгрызи же последнее мясо с костей«Сгрызи же последнее мясо с костей,
Пей из двух молочных холмов
Суть жизни! Помои – и те не пролей,
Пока ее груди не стали дряблей
Тряпок, а ноги – сучков кривей,
И не тревожь гробов,
Ну а если женщина стала как лёд –
Пусть бумажная роза на тряпках цветёт!
Взбунтуйся, мой сын, против дружбы луны,
Парламент небес – долой,
Против греховной власти морей,
Тирании дней, диктатуры ночей,
И солнце скинь с вышины!
Против смертности плоти, и камня костей,
Против коварства крови твоей,
И против блажи любовной злой!»
– Жажда утолена, да и голода нет,
Но сердце я снова разбил,
Я в зеркале вижу вялый цвет
Лица: поцелуй мне губы сгубил,
Пусть я хил и слаб, но девчонка меня
Вполне сочла мужиком:
Я её повалил и поговорил
С её весёлым грехом!
Настоящая роза в постели её,
Блажь, которую не убить,
Человек, которого не повесить,
Как солнца не погасить, –
Восстаньте вы все против истин отца,
Чтоб из хлева кровавых свиней
Не выскочил демон в облике пса,
Пожиратель радостных дней!
Не могу я быть таким дураком,
Чтоб убить и солнечный свет,
И весну, и подружку и красоту!
Тысячекратное «НЕТ»!
Есть радость – проснуться весёлым днём
И другом назвать рассвет!
Пусть небо диктует законы земле,
Бессчётные множества лет!
Ни свет, ни тьма мне не враги,
А единая благодать!
А ты и синице и пауку
Решил войну объявлять?
Для тебя и солнце, и судьбы людей
И весь мир – воплощенье зла!
Так возьми обратно слова свои,
Пока тебя смерть не взяла!
Перевод: В. Бетаки |
