И там где Лик Твой был водойИ там где Лик Твой был водой
Там веет лишь Твой дух сухой,
И не подымет взгляда
Тот, кто ещё и не рождён,
Но житель водяной, тритон,
Сквозь соль земли, икру и корни
Проберётся…
Там, где когда-то в зелень ив
Зелёные узлы воды
Волной накатывал прилив –
Зелёный акушер жестоко
Клал наземь влажные плоды,
Пути отрезав от истока.
В свой час невидимый прибой,
Все водоросли любви волной
Окатывал, но влага исчезала,
Враждебно веял суховей,
Но с берега толпа детей, –
(Не тени ли твоих камней?) –
Дельфинов из живых морей
Всевластным криком призывала.
Твои ресницы, фараон, –
И не волшебство и не сон
их не сомкнут,
Пока есть магия начать с начала: –
Прилив опять пригонит змей,
Твоя родильная постель
Создаст коралловую мель,
И снова расцветут кораллы,
Пока ещё мы верим ей,
Творящей мощи всех морей!
Перевод: В. Бетаки |
